ahmetbeyler
New member
Erişilebilirlik (tekrar) zorunlu olur: Amazon.com büyümeyi algılar
Geçmişte, kör çevirmen Susanne Buchner-Sabathy, erişilebilirliğin belirli bir grup için gerekli olduğunu, ancak çok daha geniş bir grup için yararlı olduğunu düşündü. Bu arada, “erişilebilirliğin herkes için gerekli olduğuna” ikna olmuştur. Viyana'daki ISPA-Forum 2025'te, engelsiz web sitelerinin danışmanı da bir örnek verdi: “Beyaz bir arka planda beyaz yazı ile sunulan bir e-posta kişisel olarak hiçbir şey yapmaz”. Sonuçta, bir ekran okuyucusu veya bir Braille ekranını yönetmek mümkündür. “Ama sana cevap verdiğimde (beyazdan beyaza), onları diktiğimi düşünebilirsiniz. Erişilebilirlik ihtiyacım tatmin değil, değil.”
ISPA'da Susanne Buchner -Sabathy -Forum 2025
(Resim: Daniel AJ Sokolov)
Avusturyalı Tedarikçi ISPA (Avusturya İnternet Hizmetleri Sağlayıcıları) Derneği etkinliğinin nedeni, 28 Haziran 2025'ten itibaren Avusturya'da, bazı ürün ve hizmetlerin tıpkı Almanya'da olduğu gibi bir bariyer olarak ücretsiz değilse idari cezalar olacağıdır. Yasal yükümlülük bir süredir var olmuştur: 2006 yılından bu yana Almanya'da 2019'dan beri Avusturya'da engellilik nedeniyle ayrımcılık yasaklanmıştır.
Ancak şimdiye kadar, daha önce etkilenen kişiler, bir neden kullanarak hasara itiraz etmek için bir tahkim prosedüründen geçmek zorunda kaldılar. Bu karmaşıktır ve bu nedenle nadiren kullanılır. İdari yetkililer Haziran ayı sonundan bu yana para cezası verebilir. Bireysel tedarikçilerin kendi ürünlerini veya bariyer hizmetlerini oluşturmaları için doğrudan gereksinimler henüz öngörülmemektedir.
Direktifi ulusal yasalar tarafından uygulanan AB Yasama Meclisi, kırbaç (idari cezalar) ve havuç (büyüme olasılığı) kombinasyonunun daha iyi dahil edilmesini umuyor. ISPA forumundaki son düğmede, diğerlerinin yanı sıra, 2021'den beri Amazon.com'daki ana erişilebilirlik ve politikalardan sorumlu olan Shadi Abou-Zahra: “Nüfusun yüzde 15-20'sinin bir engelli var. Ve dürüst olmak gerekirse, bunu müşteriler olarak almamalıyız. Bu nedenle, web geliştiricileri minimum erişilebilirlik standartlarını içermelidir. “Bu amaç değil, bu bir uzlaşma.”
“Kontrol listeleri yeterli değil”
Yasal olarak, standartlara veya kurallara uyum öngörülmez, ancak erişilebilirliğin kendisidir. Standartlara veya uyumlu standartlara uyanlar şüpheli uyumluluktan yararlanır, ancak önkoşul reddedilebilir. Abou-Zahra, “Sorunlar sadece bir şey dijital olduğu için durmuyor,” dedi. 2003'ten 2021'e kadar, adam W3C Web Erişilebilirlik Girişimi için çalıştı.
Abou-Zahra, ISPA Forumu'nda erişilebilirlik standartlarının ötesine geçen birkaç Amazon teklifinden bahsetti. Örneğin basit uzaktan kontroller, çünkü “yüz bin düğmeli karmaşık uzaktan kumandalar öğrenme güçlüğü çeken insanlar için bir sorundur”. Veya ekranın ortasındaki Amazon Prime ile ilgili en önemli bilgilerle isteğe bağlı. Çünkü “bazı müşterilerin adapte olan bir varlığı var, ancak sınırlı bir görme alanı var. İçeriğin ekrandaki dağıtımı yardımcı olmuyor.” Akış cihazlarında Amazon, BLE standartlarında sağlananlardan önemli ölçüde daha uzun mesafeler yerleştiren akustik aletler için kablosuz bağlantı kurar.
Diyalog Boost, Amazon Prime videoları için yapay zeka tarafından desteklenen nispeten genç bir tekliftir. Bir filmde yer alan dil, arka plan seslerinden ayrılır, güçlendirilir ve bu nedenle genel film müziği ile karıştırılır. Sonuç, filmin diyaloglarını anlamak daha kolaydır. Kindle e-kitap okuyucusunda, şu anda okunan satır renkle işaretlenebilir: “Birçok insan bunu kullanmayı sever. Okumada çok fazla zorluk olduğuna inanmıyoruz”.
Roller sandalyeleri ve kısa kullanıcılar Amazon'a teslim edildiğinde düşük bir bölmedeki mevduatları seçebilir. Amazon navigasyon asistanı, çevrimiçi mağazanın ilgili web sayfalarının önemli alanlarına “200 tablo girişi yerine” üç anahtarla erişmenizi sağlar. Ve Amazon'un ambalajının sadece açılması daha kolay değil, aynı zamanda basılı QR kodlarıyla sekiz belirgin noktaya sahiptir. Bu, kör kişilerin QR kodunu bulmasına ve daha sonra cep telefonlarıyla taramasına izin verir.
Ancak her zaman tasarıma veya paket tasarımına sahip olmamalıdır. Erişilebilirlik için WCAG kriterleri dışında basit önlemler bile onları daha da yakınlaştırır. Buchner-Sabathy, sadece kovalamak için kullanılan grafik dosyalar için alternatif metinlerin belki de gerekli olmadığını vurguladı. Bu eski metinleri okumak kör zaman kaybı içindir. Dahası, zorunlu alanların formları ile, sadece her şey tamamlandığında değil, önce gelmelisiniz. Çünkü bir kullanıcı bir koşulu kabul etmek istemiyorsa, geri kalanını kaydedebilir. Görülen kişi bu koşullara göre modülü basitçe “tarayabilir “ken, kör bir alandan diğerine geçmelidir.
“AB düzenlemesi ABD'nin neden olduğundan daha iyi”
Amerika Birleşik Devletleri'nde erişilebilirlik yıllardır yasal olarak zorunludur. Bununla birlikte, bu aynı zamanda sözde yasadışı olarak adlandırılan, belki de somut performansı kullanmayı düşünmeyen, belki de engelsiz değil, pahalı şikayetlere yol açtı. AB'de uygulanmayı öven Abou-Zahra, “Avrupa ondan öğrendi ve bir otoriteyi birbirine bağladı.” Dedi. Avusturya'da Almanya'da Almanya'da yaygın olan yok.
Herkes, yasanın kendisi sorunları çözmeyecekti. Buchner-Sabathy, “Yasa küçük bir dürtü haline geliyor, birçok adımdan biri,” dedi. “Erişilebilirliğin bir fırsat olduğunu görmek önemlidir.” Myability danışmanlık şirketlerine dahil edilme büyükelçisi olan Lena Öllinger Kulesi kabul etti. Eurostat'a göre, nüfusun yüzde 30'u ve iş yapabilen iş nüfusunun yaklaşık yüzde 20'si devre dışı; İşte önemli “engelsiz satışlar” – sadece bir zamanlar kazanan etkilenen insanlar tarafından değil, çok sadık müşteriler değil, aynı zamanda çevrelerinden de.
Örneğin, Bank Avusturya Bankası danışmanlığı, işitme akrabalarıyla da dolaşan bir işaret dili sunar. Clickay çalışmaları ayrıca, web sitelerinin engelsiz engelsiz bırakılmayacağını gösterecektir, çünkü ikincisi kullanımı daha sezgiseldir. Yasanın uygulanması hala zaman alacak, diyor Öllinger: “Bu kültürel bir değişiklik. Ama bununla başlamalısın.”
“Viyana Teknik Üniversitesi'nde okudum ve teknik sorunları çözmeyi seviyorum,” dedi tekerlekli sandalye kullanıcısı Abou-Zahra. “Ama bu kabul. Burada gerçekte yaptığımız sosyal bir değişim. Ve bu çok zor. Burada da mitlerle savaşıyoruz.”
Daha fazla geçiş süresi, yeni Öbb makineleri
Mevcut hizmet sözleşmeleri ve yasa yürürlüğe girmeden önce yasal olarak kullanılan ürünlerle oluşturulan hizmetler için -2030'un yarısı kadar bir geçiş dönemi vardır. Aynı şey kendi kendine hizmetsiz terminaller için de geçerlidir; Almanya'da 15 yıl boyunca 20 yıl boyunca Avusturya'da görevlendirilebilirler, ancak en azından -201044'ün ortalarına kadar yönetilebilirler. Avusturya taşımacılığı uzmanı Michael Palfinger, ISPA forumunda, geçiş döneminin Avusturya Ulaştırma Derneklerine katılan ulaşım şirketlerinin ulaşım şirketleri için geçerli olmadığını vurguladı.
Avusturya Federal Demiryolları için bir değişim programı çalışıyor. Yeni makineler özellikle ilgili müşterilerin gözlerine uyum sağlayan büyük ekranlara sahiptir. Kart okuyucusu ve nakit kabulü, elde edilebilecek bir yüksekliğe eklenir ve tüm unsurlar da dokunuşlardır.
(DS)
Ne yazık ki, bu bağlantı artık geçerli değil.
Boşa harcanan eşyalara bağlantılar, 7 günlük daha büyükse veya çok sık çağrılmışsa gerçekleşmez.
Bu makaleyi okumak için bir Haberler+ paketine ihtiyacınız var. Şimdi yükümlülük olmadan bir hafta deneyin – yükümlülük olmadan!